Información en Español

 

Immigration Information March 2017: Immigration lawyers list 1-12-17     Know Your Rights Cards     OLA Immigration Resources Flyer-English_Spanish    Plan de Preparacion Familiar spanish   https://www.nilc.org/issues/immigration-enforcement/everyone-has-certain-basic-rights/

Capítulos: Codigo de Ordenanzas

Guia para Planar un Negocio

Guia de Servicios

Folleto:CJ

Guía de Servicios ● Ciudad de Columbus Junction

Centro Cívico –Alcaldía/City Hall, Policía, Biblioteca & Centro de Desarrollo Comunitario

232 Second St.

Lunes a Viernes

8:00 a 4:30 PM

319-728-7971

Bienvenideo a la Ciudad de Columbus Junction, sede del Condado de Louisa, Iowa. La Ciudad de Columbus Junction ofrece un númerode servicios a sus habitantes. Esta página está diseñada para ayudarlo a determinar a qué departamento acudir con sus problemas, necesidadesy preocupaciones. Nuestra meta es brindar un servicio superior de atención y satisfacción al cliente. Nos comprometemos a trabajar con rapidezpara resolver sus necesidades. Las ciudades de Columbus City y Fredonia tienen sus propias organizaciones administrativas. Algunos servicios son compartidos entre las tres ciudades. Residentes de Columbus City y Fredonia deben consultar con su respectiva alcaldía los servicios y reglamentos aplicables en su ciudad.

Consejo de la Ciudad/City Council
El Consejo de la Ciudad de Columbus Junction se reúne el segundo y cuarto miércoles de cada mes en el Centro Cívico, 232 Second Street. Las juntas se llaman al orden a las 5:30 P.M. y se invita y anima al público a asistir. El consejo consiste de cinco miembros y el alcalde.

Alcaldía/City Hall
Este despacho está a cargo de supervisar las operaciones cotidianas de la ciudad. Ubicada en el Centro Cívico, la oficina atiende durante las horas indicadas arriba.
Teléfono: 319/728-7971; Fax: 319/728-7502;  Sitio web: www.columbusjunctioniowa.org

Servicios Públicos/Public Services
La Ciudad de Columbus Junction provee una variedad de servicios públicos, incluyendo agua, aguas residuales, recolección de basura y material reciclable de la banqueta y drenaje de agua de lluvia. Los residentes con necesidad de contratar servicios, hacer pagos o recibir ayuda con sus estados de cuenta lo pueden hacer acudiendo al Centro Cívico. Las cuentas también pueden pagarse antes de la fecha de vencimiento en Columbus Junction State Bank, Community Bank o utilizando el buzón de depósito nocturno del Centro Cívico.

Servicio Eléctrico y de Gas/Electric and Gas Service
Alliant es el proveedor de electricidad y gas para la Ciudad de Columbus Junction. El Centro de Servicios para nuestra región está en Washington, IA. Para comunicarse con Alliant llame al 1-800-255-4268 o mande un correo electrónico a customercare@alliantenergy.com. Su sitio web es www.alliantenergy.com; información en español se encuentra en www.alliantenergy.com/Extras/015263.

Agua y Aguas Residuales/Water and Sewer
La Ciudad de Columbus Junction  proporciona servicios de suministro de agua y drenaje de aguas residuales a la ciudad. La facturación del consumo de agua se manda por correo mensualmente junto con otros servicios públicos. Para información sobre cómo hacer pagos ver arriba servicios públicos. Problemas del servicio de agua y agua de drenaje se reportan a la alcaldía en las horas hábiles indicadas arriba.

Calles y Obras Públicas/Streets and Public Works

El Departamento de Obras Públicas mantiene toda la infraestructura de la ciudad incluyendo calles, parques, los sistemas de agua y drenaje y terrenos y edificios públicos. Problemas, observaciones y sugerencias se comunican en la Alcaldía en las horas hábiles indicas arriba.

Permisos de Construcción/Building Permits
Los residentes que inicien obras de construcción nuevas, remodelaciones o demoliciones deben solicitar el permiso apropiado en la oficina del City Hall, ubicada en el Centro Cívico. El permiso se solicita antes de comenzar el proyecto. El costo del premiso es de $15 a $150 según el proyecto. También se tratan en esta oficina los asuntos de inspecciones y zonificación, seguridad de edificaciones y aplicación de códigos.

Desechos Sólidos/Solid Waste

La ciudad de Columbus Junction contrata con Rueckert Sanitation el servicio de recolección de basura y con Hewitt para recolección de materiales reciclables.  Hay servicio semanal, la basura se recoge los miércoles en la zona norte. Los materiales reciclables se recogen los miércoles. Hay un límite de dos botes o bolsones de basura por semana. Se colocan los materiales reciclables en una caja plástica provista por la ciudad. Ver Guía de Materiales Reciclable para mayor información.

Servicios de Policía/Police
El departamento de policía de Columbus Junction es responsable de vigilar la seguridad pública mediante un programa de prevención, intervención e investigación de delitos, seguridad vial y patrulla en la comunidad. La estación de policía está ubicada en el Centro Cívico y abierta horas hábiles. Para emergencia llame al 911; para otros asuntos llame al (319) 728-2421 24 horas al día.

Biblioteca/Library

La biblioteca de Columbus Junction está ubicada en el Centro Cívico en el segundo piso. Sirve las comunidades de Columbus Junction, Columbus City, Fredonia, Cotter, y Conesville. Esta abierta de lunes a sábado, el horario está disponible en la puerta y en el sitio web www.columbusjct.lib.ia.us. La biblioteca ofrece una gran variedad de servicios. Teléfono: 319-728-7972

Parques/Parks

La Ciudad mantiene varios parques y espacios verdes para el beneficio de los residentes y visitantes. Los parques principales son Chautauqua, Monkey Run, Downtown y the Quilt Garden. Chautauqua y Monkey Run ofrecen campos deportivos además Chautauqua tiene baños nuevos y una cabaña que se alquilan para reuniones y fiestas. Se hacen reservaciones en el Centro Cívico. Afuera de la ciudad se encuentra Chinkapin Park, manejado por Louisa County Conservation Board, también tiene una cabaña que se alquila. Para hacer reservaciones llame al 319-523-8381 o visite www.lccb.org. Los parques están abiertos todo el año del amanecer hasta el atardecer.

Control de Animales/Animal Control

Los residentes pueden tener las mascotas acostumbradas como los gatos, perros y aves domesticas. Está prohibida la tendencia de animales silvestres, el ganado (gallinas, gallos, caballos, burros, cabros, cerdos etc) y los perros pitbull. Todos los perros requieren licencia. Es responsabilidad del dueño de la mascota mantenerla en buena salud con vacunas indicadas y bajo control para que no sea molestia para el público. El control de animales es responsabilidad de la policía.

Mercado/Farmers Market

La ciudad organiza un mercado de Mayo a Octubre los lunes de las 5:00 a 7:00PM en el parqueadero del Community Bank & Trust. Para mayor información visite http://columbusjunctioniowa.org/visitor-information/farmers-market/.

Keep Columbus Beautiful

Columbus Junction participa un programa nacional que funciona para mejorar el medio ambiente de la ciudad. El centro de desarrollo comunitario administra el programa; voluntarios organizan las actividades.

Servicio de Bomberos/Fire Department

Columbus Junction Fire Department se encarga de apagar incendios y responder a emergencias. El grupo consiste únicamente de voluntarios.
Dirección: 206 E. Access; Emergencia: 911; Teléfono: (319) 728-2204

Servicio de Ambulancia/Ambulance Service

Louisa County Ambulance ofrece servicio para emergencias médicas. El grupo consiste únicamente de voluntarios.
Dirección: 105 E. Gamble; Emergencia: 911; Otros asuntos (319) 728-7740

 

Prepared by Spanish for Native Speakers 4, Columbus High School, Jorge Malagon, instructor. November 2011


En seguido se encuentra el índice del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Columbus Junction. El documento dirige los procesos de la Ciudad y delinea los reglamentos aplicables a los residentes, comerciantes, visitantes y dueños de terrenos. Se provee el índice en español para que los residentes que hablan español entiendan los temas. Una copia completa del Código (en Ingles) se dispone al público en horas hábiles en el Center Cívico. Las ciudades de Columbus City y Fredonia tienen sus propias códigos de ordenanzas.

Código de Ordenanzas

Ciudad de Columbus Junction, Iowa

Códigos Generales

Capítulo 1- Código de Ordenanzas                                                                         1

Capítulo 2- Fuero Municipal                                                                                     9

Capítulo 5- Orden de Procedimientos                                                                     21

Capítulo 6- Elecciones Locales                                                                                29

Capítulo 7- Administración Fiscal                                                                          35

Capítulo 8- Áreas de Revitalización de Urbano                                                    41

Capítulo  9- Renovación Urbana                                                                             47

Administración, y Juntas Direcciones

Capítulo15- Alcalde                                                                                                   71

Capítulo 16- Alcalde Pro Tem                                                                                  75

Capítulo 17- Consejo                                                                                                 77

Capítulo 18- Secretario de la Ciudad                                                                      83

Capítulo 19- Tesorero de la Ciudad                                                                        89

Capítulo 20- Abogado de la Ciudad                                                                       91

Capítulo 21- Junta Directiva de Biblioteca                                                            101

Capítulo 22- Comisión de Planificación y Zonificación                                     107

Capítulo 23- Junta de Parques y Recreación                                                         111

Capítulo 24- Junta de Árbol                                                                                      113

Capítulo 25-  Comisión de Desarrollo Comunitario                                             115

Capítulo 26- Junta del Puente Colgante                                                                 119

Policía, Bomberos e Emergencias

Capítulo 30- Policía                                                                                                    135

Ofensas Públicas

Capítulo 40- Tranquilidad Pública                                                                          135

Capítulo 41- Salud y Seguridad Publicas                                                               189

Capítulo 42- Propiedad Pública y Privada                                                             193

Capítulo 45- Consumo de Alcohol e Intoxicación                                                225

Capítulo 46- Menores                                                                                                229

Capítulo 47- Reglamentos de los Parque                                                                 231

Las Molestias y el Control de Animales

Capítulo 50- Procedimiento para Controlar las Molestias                                  237

Capítulo 51-Chatarra y Vehículos Abandonados                                                243

Capítulo 55- Control y Protección de Animales                                                    265

Capítulo 56- Licencia de Perros                                                                               269

Capítulo 57- Prohibición de Perros Pitbull                                                              271

Tráfico y Vehículos

Capítulo 60- Administración del Código de Transito                                           285

Capítulo 61- Dispositivos de Control de Tráfico                                                   289

Capítulo 62- Reglamentos Generales de Tráfico                                                  291

Capítulo 63- Regulaciones de Velocidad                                                               299

Capítulo 64- Regulaciones para Voltear                                                                   303

Capítulo 65- Requisito de Detenerse o Ceder el Paso                                          305

Capítulo 66- Restricciones de Carga y Peso                                                          311

Capítulo 67- Peatones                                                                                                  313

Capítulo 68- Tráfico en una Sola Dirección                                                          315

Capítulo 69- Regulaciones de Parqueo                                                                   317

Capítulo 70- Aplicación de Código de Tráfico                                                      341

Capítulo75- Motos Quad/ATV y Motos de Nieve                                                 343

Capítulo 80- Vehiculos Abandonados                                                                    347

Capítulo 81- Regulaciones de Ferrocarril                                                               351

Agua

Capítulo 90- Servicio de Agua                                                                                  361

Capítulo 91- Medidores de Agua                                                                             369

Capítulo 92- Tarifas de Agua                                                                                   371

Alcantarillado

Capítulo 95- Sistema Sanitario                                                                                 381

Capítulo 96- Conneciones Alcantarillado                                                              387

Capítulo 97- Uso de Alcantarillado                                                                         393

Capítulo 98- Sistema de Alcantarillado Privado                                                   399

Basura y Residuos Sólidos

Capítulo 105- Control de Basuras Solidas                                                             415

Capítulo 106- Recolección de Basura Solida                                                        423

Franquicias y Otros Servicios

Capítulo 110- Franquicia de Gas Natural                                                               435

Capítulo 111- Franquicia de Electricidad                                                               437

Capítulo 112- Franquicia de Teléfonos                                                                  430

Capítulo 113- Franquicia y Regulactiones de Televisión Cable                        441

Regulaciones de Negocios

Capítulo 120- Licencias y permisos para venta de bebidas alcoholicas          455

Capítulo 121- Permisos para Venta de Cigarrillos                                                459

Capítulo 122- Vendedores Ocasionales                                                                  463

Calles y Banquetas

Capítulo 135- Uso y Mantenimiento de las Vías                                                  495

Capítulo 136- Reglamento de Uso de las Banquetas                                          499

Capítulo 137- Desocupación y Disposición de las Calles                                   505

Capítulo 138- Graduación de las Calles                                                                 507

Capítulo 139- Asignación de Nombres a las Calles                                             509

Capítulo 140- Facilidades con Acceso Controlado                                              511

Regulaciones de Edificios y Propiedades

Capítulo 145- Casas Móviles (Trailer) y Prefabricadas                                       525

Capítulo 146- Protección de Pozos de Agua Potable                                           527

Capítulo 150- Numeración de Edificios                                                                 555

Capítulo160- Regulaciones de Valles Inundables                                               571

Zonificación y Subdivisión

Capítulo 165- Regulaciones de Zonificación                                                        601

Capítulo 166- Regulaciones de Subdivisión                                                          661

Capítulo 170- Seguridad de Edificios in el Distrito Comercial y Estándares de Renovación

685

Apéndices

Uso y Mantenimiento de Código de Ordenanzas                                                 1

Formas:

Edificios Riesgosas-Primer Aviso                                                                             9

Edificios Riesgosas-Aviso de Audiencia                                                                 10

Edificios Riesgosas-Resolución y Orden                                                                 11

Aviso para Disminuir Molestias                                                                                13

Aviso de Conexión Alcantarillado Requerido                                                       14

Aviso de Audiencia Sobre Conexión de Alcantarillado                                       15

Resolución y Orden                                                                                                     16

 

Prepared by Spanish for Native Speakers 4, Columbus High School, Jorge Malagon, instructor. November 2011